(Under construction!)

С переводом на русский язык.

Note - Внимание

  • You may also wish to review the community FAQ for all sites in the StackExchange network.
    (Кроме этого поста, см. также часто задаваемые вопросы, излагающие правила, общие для всех сайтов в сети StackExchange.)

  • You can add questions to this FAQ. In order to see how, check the bottom of this question.
    (Вы можете добавлять вопросы к этому посту. В конце списка вопросов мы объясним, как это можно делать.)

Content - Содержание

About the site - О сайте

  • How can we promote Russian StackExchange?
    Как помочь сделать сайт более популярным?

  • What is this Community Bulletin?
    Что такое Community Bulletin?

  • Can I propose a change in the FAQ?
    Могу ли я предложить изменить эти правила?

Asking questions - О том, как задавать вопросы

  • What is considered on-topic and off-topic?
    Какие вопросы приветствуются на сайте? Какие вопросы считаются оффтопом?

  • Should we restrict this site to academic questions only, or target a more casual audience?
    Я не специалист по языку, могу ли я задать вопрос?

  • Do questions have to be answerable?
    Могу ли я задать вопрос, на который трудно или вообще невозможно ответить?

Answering questions - О том, как отвечать

  • Should answers be cited? How?
    Нужно ли цитировать ответы? Как?

  • Should this site be restricted to academic answers only?
    Я не специалист по языку, могу ли я отвечать на вопросы?

  • Should I post a new answer to a question that already has an accepted answer?
    Могу ли я ответить на вопрос, у которого уже есть ответ, засчитанный как правильный?

Accepting answers - О том, как выбрать правильный ответ

  • What are the criteria for marking an answer correct?
    Что такое правильный ответ?

  • Can I change my accepted answer?
    Я засчитал один ответ как правильный. Могу ли я поменять свое решение?

  • My answer was marked correct, now the OP changed it and chose another one: what's happening?
    Автор вопроса засчитал мой ответ, а потом передумал. В чем дело?

  • Is it important that I accept an answer also in the Meta site? Why?
    Почему важно выбирать правильный ответ у вопросов с мета-сайта?

  • What is the acceptance rate for questions?
    Что такое acceptance rate? Как часто другие люди выбирают правильные ответы для своих вопросов?

Working with posts - О том, как редактировать вопросы и ответы

  • I've got edit privileges! Now what?
    У меня есть привилегия, дающая право редактировать посты. Что мне с ней делать?

Comments and discussions - О комментариях и обсуждениях

  • What are comments for?
    Зачем нужны комментарии?

  • How to handle discussions?
    Где я могу обсудить вопрос или ответ с его автором?

  • Why was my comment deleted?
    Почему мой комментарий удалили?

Tagging - О тэгах

  • How should we tag questions?
    Зачем помечать вопросы тэгами?

Reputation, badges, and voting - Репутация, медали и голосование

  • What is reputation and what is it for?
    Что такое репутация и зачем она нужна?

  • Why was my question down-voted in Meta if nothing was wrong with it?
    Почему кто-то проголосовал против моего вопроса на мета-сайте, хотя с ним все было в порядке?

Moderation and closing questions - Модерация и закрытие вопросов

  • Who are the moderators? See also Moderator Pro-Tem Announcement
    Кто такие модераторы? См. также Moderator Pro-Tem Announcement

  • I'm not a moderator, what does it mean to vote to close a question?
    Я не модератор, но могу закрывать вопросы. Когда и зачем это делать?

  • My question was closed, in my opinion wrongly. What do I do?
    Я считаю, что мой вопрос закрыли безосновательно. Что мне делать?

  • I need to consult a moderator. Can I do it directly?
    Мне нужна консультация модератора. Как её получить?

External links - Ссылки на другие важные вопросы

Original links from meta.SO's community FAQ for sites in the StackExchange 2.0 network
(Ссылки на некоторые часто задаваемые вопросы с мета-сайта сообщества StackOverflow):

How can a question be added to this FAQ? - Как добавить вопрос к этому посту?

  • Ask a new question on Meta. State it plainly and simply.
    Задайте новый вопрос на мета-сайте. Сформулируйте свой вопрос, и чем проще и яснее, тем лучше.

  • If you want to propose an answer, do it later by using Post your answer button. Do not insert the answer in the question body.
    Если вы хотите сразу предложить ответ на свой вопрос, то не включайте его в тело вопроса. Ответьте при помощи кнопки Post your answer.

  • Link back your question to this index. Paste this at the end of the question.
    В конце своего вопроса вставьте ссылку на этот пост:

    [Return to FAQ index / Обратно к списку вопросов](https://russian.meta.stackexchange.com/q/251/71)

  • Tag your as and . When a post seems to hit a mature state, flag it for moderator attention, choose other then write why you're flagging, and it will have added by a moderator.
    Добавьте к вопросу тэги и . Когда ваш вопрос будет отвечен, привлеките к нему внимание модеатора, используя flag -> other и напишите в поле, что вопрос готов для включения в FAQ. Модераторы заметят и добавят тэг .

  • Flag your question for a moderator to mark community wiki. Any FAQ post not yet community wiki should be made into a community wiki.
    Создавая вопрос, попросите модератора добавить его в community wiki. Все вопросы про FAQ должны быть туда добавлены.

  • Add a link in the above table of contents.
    Вставьте ссылку на свой вопрос в этот пост.

1 Answer 1


Some notes:

  • Please help me provide a Russian translation below the questions above so that we have a bilingual FAQ (it will be available to both Russian and International audience).

  • When a question is posted and added here, it'd be good if you helped us translate those questions too.

For any comments, feel free to comment under this answer.

  • I do not understand: what's the difference between this and meta.russian.stackexchange.com/faq?
    – texnic
    Nov 10, 2012 at 11:27
  • @texnic This is the Main/whole site FAQ, not the Meta one. Here we are going to be more detailed and we'll be also adding the Russian translations.
    – Alenanno
    Nov 10, 2012 at 11:28
  • Ah, sorry, I understand. You see: too many FAQs---and a user is lost :D No, seriously, let's try to make less important texts, or people won't read it (they already don't).
    – texnic
    Nov 10, 2012 at 11:32
  • So, do I understand now correctly that here you want to re-write the russian.stackexchange.com/faq?
    – texnic
    Nov 10, 2012 at 11:37
  • @texnic Not exactly. Come to chat, I'll explain better. :)
    – Alenanno
    Nov 10, 2012 at 11:39

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .